How I can help you.

  • Subtitling.

 

  • EN>ES Translation.

  • Template creation.

  • Spotting.

  • Quality Control.

  • Closed Captioning (SDH)

  • Software: EZTitles

    • I work with an EZTitles license, one of the world's most advanced professional subtitling softwares that enables me to be accurate and efficient with my projects.

  • Supported file formats:

    • SubRip (.srt) subtitles

    • EZT

    • EBU (.STL)

    • Windows Media Player SAMI

    • Plain ASCII text

    • Rich Text Format (RTF) files

    • XLS Excel Workbook files

    • DLP Cinema™ Subtitle XML with quality images

    • DCDM SMPTE 428-7-2007 XML Subtitles

    • MicroDVD (.sub) subtitles

    • WebVTT (.vtt) subtitles

    • And many more…

  • Translation of marketing and social media content.

 

  • Transcreation.

 

  • Translation for dubbing and voice-over scripts.

 

  • Transcription.

 

  • Proofreading and MT post-editing.

 

  • Website and app localization.